。浮生隨記。

 
我一度對中文書名有些困惑，是指：心是獵手，是孤獨的；還是指：心是獵取孤獨的獵手？

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
1954年諾貝爾文學獎得主歐奈斯特‧海明威的受獎答謝詞　  <象愚譯>

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
Jennifer Egan 的《時間裡的癡人》我詳讀了二次，第一次是照作者安排的順序，讀完後，很好奇在錯縱複雜的安排下，會不會有不合邏輯處，所以便依"自己所理解"的先後順序，依時序排列篇章，重新讀了一次。

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
Jennifer Egan 在《時間裡的癡人》中，另一個貫穿全書的概念是：【From A to B從A到B】

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  (中國版本，書名翻成：惡棍來訪)
《時間裡的癡人》是以搖滾樂為敍事的背景音樂，然而，從頭至尾貫穿的主軸卻是：停頓／斷裂／空白。
以本書最匠心獨具的第12章「出現很棒停頓的搖滾歌曲」來說，長達76張投影片，描述了12歲小女孩－愛麗森眼中的世界(家庭成員)：

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
伊根在本書中，透過時空的跳接，將時光推移的殘酷，赤裸裸的，展示在讀者面前，但是，時間　真的是惡棍嗎？
在第11章「再見，我的愛」描寫到莎夏的舅舅－泰德，和泰德的太太－蘇珊之間的婚姻生活。

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
伊根在撰寫這本書時，給自己訂了幾個原則：
每一章都有不同的敍事主角。

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
伊根以音樂描繪時間的概念，來自普魯斯特的小說《追憶似水年華》。她直到年近四十，花了五年的時間才讀罷那數千頁的鉅著，伊根不禁在想，能否以更經濟的方式來描述流逝的歲月？
伊根表示，自己的確是個搖滾樂迷，她決定以搖滾樂來串起自己這本書。書中錯置而呈現整體的各章，靈感來自她最愛的《The Who》樂團七零年代的概念專輯《Quadrophenia》，每首歌看似獨立，卻又彼此呼應。

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   
時間裡的癡人／Jennifer Egan著；何穎怡譯／時報文化, 2012.06

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
雅麗嘉．古德曼 (Allegra Goodman)著。李靜宜譯。遠流出版。2007年03月29日。

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
Robert Cormier作，周玲譯，2008.09，遠流，初版

(繼續閱讀...)

Shinnel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()